1 00:00:08,470 --> 00:00:10,180 - Dans le criminel système judiciaire, 2 00:00:10,205 --> 00:00:11,505 le peuple est représenté 3 00:00:11,530 --> 00:00:14,160 par deux séparés, mais tout aussi importants, les groupes. 4 00:00:14,230 --> 00:00:16,190 La police, qui enquêter sur un crime, 5 00:00:16,230 --> 00:00:18,980 et les procureurs de district, qui poursuivent les contrevenants. 6 00:00:19,020 --> 00:00:20,570 Ce sont leurs histoires. 7 00:00:22,240 --> 00:00:24,990 - Oh, je peux le sentir. Ça va arriver. 8 00:00:25,030 --> 00:00:26,370 C'est juste une question de temps. 9 00:00:26,410 --> 00:00:28,410 - Je sais que c'est fou en ce moment 10 00:00:28,450 --> 00:00:30,990 et il y en a de toutes sortes de rumeurs tourbillonnant. 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,450 - Non, c'est plus que ça. 12 00:00:32,500 --> 00:00:34,290 Les gens sont déjà en approfondissant mes recherches. 13 00:00:34,330 --> 00:00:36,710 Chaque article, chaque livre que j'ai jamais publié. 14 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Une citation manquée. 15 00:00:38,250 --> 00:00:39,953 Une source négligée. 16 00:00:39,978 --> 00:00:41,880 - Ils ne peuvent pas accuser toi du plagiat 17 00:00:41,920 --> 00:00:43,300 si vous n'êtes pas un plagiaire. 18 00:00:43,340 --> 00:00:45,340 - Bien sûr, ils le peuvent. C'est ce qui se passe. 19 00:00:45,380 --> 00:00:47,510 C'est comme ça que les salauds obtenir leur récompense. 20 00:00:47,550 --> 00:00:49,648 - Ouais, ouais, ouais, ouais, juste ici. 21 00:00:49,673 --> 00:00:50,970 - Hé! - Attendez. 22 00:00:51,010 --> 00:00:52,242 - Éloignez-vous de là. 23 00:00:52,267 --> 00:00:54,218 Yo, qu'est-ce que tu vas faire ? 24 00:00:54,243 --> 00:00:55,363 - Tu ferais mieux de partir, frérot. - Hé! 25 00:00:55,388 --> 00:00:57,090 J'appelle la police ! - Peu importe. 26 00:00:57,115 --> 00:00:58,415 - Attention à vous. - Euh-huh. 27 00:00:58,440 --> 00:00:59,980 - Que se passe-t-il sur? Êtes-vous ok? 28 00:01:00,005 --> 00:01:01,005 - Vas-y, frérot. 29 00:01:01,030 --> 00:01:02,625 - Oh, c'est juste une bande d'enfants. 30 00:01:04,688 --> 00:01:06,398 - Incroyable. 31 00:01:06,711 --> 00:01:08,007 - Qu'est-ce que c'est? 32 00:01:08,676 --> 00:01:09,676 - Rien. 33 00:01:10,660 --> 00:01:12,179 Je, euh... 34 00:01:12,775 --> 00:01:14,815 J'ai juste besoin d'une douche chaude. 35 00:01:14,840 --> 00:01:17,220 - Tu veux une tasse de thé chaud ? 36 00:01:18,415 --> 00:01:20,626 - Cela a l'air délicieux. 37 00:01:27,119 --> 00:01:28,314 -Nate ? 38 00:01:28,619 --> 00:01:30,419 Nate, ça va ? 39 00:01:35,082 --> 00:01:36,556 -Nathan ? 40 00:01:43,524 --> 00:01:45,102 -Nathan ? 41 00:01:48,427 --> 00:01:49,563 Nathan ? 42 00:01:50,893 --> 00:01:52,478 - Je t'aime. 43 00:01:56,873 --> 00:01:58,548 - 911, quelle est votre urgence ? 44 00:01:58,573 --> 00:02:02,439 - Je pense à quelque chose d'horrible vient d'arriver à mon mari. 45 00:02:05,916 --> 00:02:07,546 - Ça fait du bien d'être de retour dans le jeu. 46 00:02:07,571 --> 00:02:08,861 - Ouais, je parie. 47 00:02:08,886 --> 00:02:10,886 - Mon premier cas d'homicide dans presque trois ans. 48 00:02:10,943 --> 00:02:12,193 - Ouais? - Ouais. 49 00:02:12,218 --> 00:02:13,493 - Tu veux le dire ? 50 00:02:13,989 --> 00:02:15,109 - Qu'avons-nous ? 51 00:02:15,134 --> 00:02:16,330 - Deux coups de couteau à la poitrine. 52 00:02:16,355 --> 00:02:18,275 Je m'appelle Nathan Alpert. 53 00:02:18,612 --> 00:02:20,742 Carte de visite dans son portefeuille dit qu'il est le président 54 00:02:20,767 --> 00:02:22,387 de l'Université d'Hudson. 55 00:02:22,412 --> 00:02:24,782 - Président, gros travail. 56 00:02:24,810 --> 00:02:26,181 - Il avait toujours son portefeuille, hein ? 57 00:02:26,206 --> 00:02:27,579 - Montre et téléphone portable aussi. 58 00:02:29,030 --> 00:02:30,200 - "Traître" ? 59 00:02:30,225 --> 00:02:31,619 - Ça a l'air personnel. 60 00:02:32,021 --> 00:02:33,756 - Des témoins ? - Un. 61 00:02:33,781 --> 00:02:35,587 Il était de l'autre côté de la rue, entendu du brouhaha. 62 00:02:35,612 --> 00:02:37,702 J'ai regardé et j'ai vu quelqu'un de grand, de mince, 63 00:02:37,727 --> 00:02:39,283 dans une parka camouflage, courant vers l'ouest. 64 00:02:39,308 --> 00:02:41,092 - Toutes les unités, un homme dans un type militaire 65 00:02:41,138 --> 00:02:43,018 la veste de camouflage était je viens de le voir marchant vers l'est 66 00:02:43,043 --> 00:02:45,574 sur Lispenard entre Église et Broadway. 67 00:02:57,614 --> 00:02:59,066 - Police. Ne bouge pas. 68 00:02:59,091 --> 00:03:00,851 - Je peux me déplacer n'importe où Je veux déménager. 69 00:03:00,876 --> 00:03:02,175 - Hé, hé, hé. Abandonnez cette attitude. 70 00:03:02,200 --> 00:03:03,691 Nous voulons juste parler à toi. D'accord? 71 00:03:05,077 --> 00:03:06,636 - Couteau. - Hé, hé. 72 00:03:07,518 --> 00:03:09,847 Tu dois arrêter de bouger et pose ce couteau 73 00:03:09,872 --> 00:03:11,140 pour votre sécurité et la nôtre. 74 00:03:11,203 --> 00:03:12,307 Vous comprenez ce que je dis ? 75 00:03:13,811 --> 00:03:16,111 - Arrêtez de bouger et pose ce couteau. 76 00:03:16,136 --> 00:03:18,032 - Je n'ai rien fait, alors Je ne lâche rien. 77 00:03:18,057 --> 00:03:20,097 - Lâche ce couteau ou je te tire dessus. 78 00:03:20,122 --> 00:03:21,347 - Hé, Vince, démissionne. 79 00:03:21,372 --> 00:03:23,058 Personne n'a besoin d'obtenir tourné ce soir, non ? 80 00:03:23,083 --> 00:03:24,543 Posez simplement le couteau. 81 00:03:24,568 --> 00:03:26,527 - Pose ce couteau ou je te tire dessus ! 82 00:03:32,944 --> 00:03:35,488 - Emmenez-le au 2-7. - J'ai compris. Allez. 83 00:03:37,880 --> 00:03:41,090 - Hé, mec. Ne le fais pas jamais refaire ça. 84 00:03:41,403 --> 00:03:42,613 - Faire quoi encore ? 85 00:03:42,638 --> 00:03:45,785 - Jouez au héros comme ça sur mon onglet. 86 00:03:46,019 --> 00:03:47,128 Non. 87 00:04:44,560 --> 00:04:46,770 - Je ne connais personne avec ce nom. 88 00:04:46,810 --> 00:04:49,020 Et je ne connais aucun président. 89 00:04:49,070 --> 00:04:50,690 - Oh. 90 00:04:50,730 --> 00:04:52,370 Et ce couteau ? Vous connaissez ce couteau ? 91 00:04:52,400 --> 00:04:53,990 Il y a du sang dessus. 92 00:04:54,030 --> 00:04:56,860 Votre veste aussi. - J'ai trouvé la veste dans la poubelle. 93 00:04:56,910 --> 00:04:59,740 Le couteau était dans la poche. 94 00:04:59,780 --> 00:05:00,910 C'est la vérité. 95 00:05:00,950 --> 00:05:03,330 La vérité qui dérange. - Incommode ? 96 00:05:03,370 --> 00:05:05,670 Comment ça ? - Je sais comment vous roulez. 97 00:05:05,710 --> 00:05:07,250 J'adore mettre les hommes noirs en prison 98 00:05:07,290 --> 00:05:10,250 pour les crimes qu'ils ne commettent pas, pour des pensées qu'ils n'ont jamais eues, 99 00:05:10,290 --> 00:05:11,920 pour des vies qu'ils n'ont jamais vécues. 100 00:05:11,960 --> 00:05:13,896 - Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu dis, Jordan. 101 00:05:13,920 --> 00:05:16,550 - Je dis que je je sais que Tupac est vivant 102 00:05:16,590 --> 00:05:18,613 et que le gouvernement le cache. 103 00:05:19,483 --> 00:05:22,193 - Euh, accroche-toi pour une seconde, Jordan. 104 00:05:22,218 --> 00:05:23,888 Nous allons... 105 00:05:23,913 --> 00:05:25,430 nous reviendrons tout de suite. 106 00:05:27,502 --> 00:05:29,922 - Pour autant que je sache, il dit la vérité 107 00:05:29,962 --> 00:05:32,672 à propos de la veste, pas de Tupac. 108 00:05:32,697 --> 00:05:34,296 - Donc Tupac est définitivement mort, 109 00:05:34,321 --> 00:05:35,757 et c'est définitivement pas sa veste. 110 00:05:35,782 --> 00:05:37,348 - Ce qui veut dire que c'est probablement pas son couteau. 111 00:05:37,387 --> 00:05:39,261 - Et probablement pas le sien du baume à lèvres non plus, 112 00:05:39,286 --> 00:05:42,576 surtout avec un nom sympa comme "Paradies", Paradis ? 113 00:05:42,601 --> 00:05:45,003 - Très bien, prenons le les preuves au laboratoire. 114 00:05:45,028 --> 00:05:47,620 Je vais aller parler à Jordan, essayez de lui apporter de l'aide. 115 00:05:47,645 --> 00:05:49,488 Et je suis désolé de le dire, vous devez y aller tous les deux 116 00:05:49,513 --> 00:05:51,133 et informer le président La femme d'Alpert. 117 00:05:51,158 --> 00:05:52,347 - D'ACCORD. 118 00:05:53,045 --> 00:05:54,675 - Vince. - Ouais. 119 00:05:54,723 --> 00:05:56,292 - Je suis content que tu sois là. 120 00:05:56,317 --> 00:05:58,011 - Ouais, moi aussi. 121 00:05:58,036 --> 00:05:59,536 Merci d'avoir fait attention. 122 00:06:08,753 --> 00:06:10,753 - Ah, merci. 123 00:06:13,260 --> 00:06:17,140 J'étais au téléphone avec lui 124 00:06:17,180 --> 00:06:18,760 quand c'est arrivé. 125 00:06:18,810 --> 00:06:20,640 Je... 126 00:06:22,180 --> 00:06:24,199 Je l'ai entendu mourir. 127 00:06:24,767 --> 00:06:26,495 - Je suis vraiment désolé, madame. 128 00:06:27,979 --> 00:06:30,972 Nous en avons juste quelques-uns des questions pour vous. 129 00:06:31,490 --> 00:06:33,074 Si ça va. 130 00:06:33,641 --> 00:06:36,651 - Mme Alpert, euh, pourrais-tu nous dire 131 00:06:36,676 --> 00:06:38,753 ce que toi et ton mari étiez parler au téléphone ? 132 00:06:39,399 --> 00:06:42,769 - Il pensait, euh, les gens commençaient à fouiller 133 00:06:42,794 --> 00:06:48,084 dans ses recherches pour regarder pour des exemples de plagiat. 134 00:06:48,109 --> 00:06:50,081 - Tactique populaire de nos jours. 135 00:06:51,248 --> 00:06:53,074 - De quel genre d'humeur était-il ? 136 00:06:54,893 --> 00:06:57,074 - Euh, paranoïaque. 137 00:06:57,099 --> 00:06:59,003 Frustré. 138 00:07:00,126 --> 00:07:01,796 Épuisé. 139 00:07:01,821 --> 00:07:04,613 Cela fait de longs mois. 140 00:07:06,719 --> 00:07:09,527 Il était sous un microscope. 141 00:07:09,766 --> 00:07:11,976 Il y avait tellement de pression 142 00:07:12,337 --> 00:07:15,967 sur quoi dire, sur ce qu'il ne faut pas dire. 143 00:07:15,992 --> 00:07:17,980 - Vous faites référence à le conflit israélien. 144 00:07:19,645 --> 00:07:21,566 - Nate était un... 145 00:07:21,591 --> 00:07:24,566 un fervent partisan de la liberté d’expression. 146 00:07:24,828 --> 00:07:26,089 Il ne l'a pas fait... 147 00:07:26,620 --> 00:07:29,250 il ne pensait pas que c'était le cas son travail consiste à articuler 148 00:07:29,275 --> 00:07:30,535 ses opinions personnelles. 149 00:07:30,560 --> 00:07:35,440 Il pensait que ça pourrait perturber le discours sur le campus. 150 00:07:36,345 --> 00:07:38,620 - Je ne peux pas imaginer quoi tu traverses. 151 00:07:40,053 --> 00:07:43,097 Nous avons juste une autre question ce serait vraiment utile. 152 00:07:44,152 --> 00:07:46,495 Savez-vous où ton mari était 153 00:07:46,520 --> 00:07:48,440 plus tôt ce soir, avant de t'appeler ? 154 00:07:48,508 --> 00:07:51,008 Je ne suis pas sûr. 155 00:07:51,033 --> 00:07:52,413 Je ne le fais pas... 156 00:07:52,438 --> 00:07:53,898 il est tellement occupé, moi pas... 157 00:07:53,923 --> 00:07:55,963 Je ne sais vraiment jamais où il est. 158 00:07:55,988 --> 00:07:58,128 Vous pouvez demander à Nicole. 159 00:07:58,510 --> 00:08:01,042 Elle est à mon mari chef de cabinet. 160 00:08:01,067 --> 00:08:02,417 Elle le saura. 161 00:08:02,442 --> 00:08:03,909 - Salut. 162 00:08:04,230 --> 00:08:06,374 Savez-vous où Le président Alpert était 163 00:08:06,399 --> 00:08:07,511 plus tôt ce soir ? 164 00:08:07,536 --> 00:08:08,839 - Il était à une fête 165 00:08:08,864 --> 00:08:10,347 pour célébrer le 100e anniversaire 166 00:08:10,372 --> 00:08:11,662 du journal étudiant. 167 00:08:11,687 --> 00:08:13,527 - Et tu n'as pas remarqué quelque chose d'inhabituel ? 168 00:08:13,552 --> 00:08:17,269 Pas d'arguments, non des problèmes, des altercations ? 169 00:08:17,294 --> 00:08:19,464 - C'était un événement merveilleux. 170 00:08:19,857 --> 00:08:21,317 Pour la plupart. 171 00:08:21,794 --> 00:08:24,449 - Pour la plupart ? Que veux-tu dire? 172 00:08:24,980 --> 00:08:28,360 - Vers la fin de la nuit, un invité a confronté Nate. 173 00:08:28,385 --> 00:08:30,555 J'ai commencé à lui crier dessus. 174 00:08:30,580 --> 00:08:33,456 Les choses sont devenues jolies chauffé, alors Nate est parti. 175 00:08:33,744 --> 00:08:35,213 Il ne voulait pas gâcher l'événement. 176 00:08:35,238 --> 00:08:37,245 - Et qu'en est-il du l'homme avec qui il se disputait ? 177 00:08:37,593 --> 00:08:39,803 - Il est parti aussi, un quelques minutes plus tard. 178 00:08:40,108 --> 00:08:41,698 - Cette tête brûlée a un nom ? 179 00:08:45,436 --> 00:08:46,911 - C'est ridicule. 180 00:08:46,936 --> 00:08:49,605 Il n’y a pas eu d’altercation houleuse. 181 00:08:49,630 --> 00:08:52,430 Nous avons eu une conversation. - À propos de quoi? 182 00:08:52,470 --> 00:08:55,140 - Il y a eu des accusations que les membres de mon équipe 183 00:08:55,180 --> 00:08:58,140 avoir bizuté les jeunes joueurs. 184 00:08:58,180 --> 00:09:01,038 Et Alpert, étant un progressiste, 185 00:09:01,063 --> 00:09:02,730 annulez d'abord, demandez questions plus tard 186 00:09:02,770 --> 00:09:05,110 type de président, a retenu un cabinet d'avocats 187 00:09:05,150 --> 00:09:06,820 pour enquêter sur les allégations. 188 00:09:06,860 --> 00:09:07,819 - Et? 189 00:09:07,844 --> 00:09:10,630 - Je l'ai appelé plusieurs fois des fois, mais il m'ignore, 190 00:09:10,655 --> 00:09:13,365 alors je suis allé à la fête lui parler en personne. 191 00:09:13,390 --> 00:09:16,305 Mais Alpert ne l'a pas fait veux en parler. 192 00:09:16,330 --> 00:09:19,080 - Et c'était tout ? Non affrontement physique ? 193 00:09:19,120 --> 00:09:20,764 Regarder. 194 00:09:20,789 --> 00:09:23,710 Je n'ai pas respecté cet homme, mais Je ne l'ai certainement pas tué. 195 00:09:27,210 --> 00:09:28,499 - Hé. 196 00:09:28,524 --> 00:09:30,494 Entraîneur de crosse vérifier l'histoire ? 197 00:09:30,519 --> 00:09:32,944 - Ouais, j'en ai trouvé images de surveillance. 198 00:09:32,969 --> 00:09:34,519 Lui et Alpert se sont disputés pendant quelques minutes, 199 00:09:34,544 --> 00:09:36,390 et puis ils sont partis dans des directions distinctes. 200 00:09:36,415 --> 00:09:38,561 - Écoute, on doit trouver une piste, 201 00:09:38,586 --> 00:09:40,794 quelque chose, n'importe quoi, vite. 202 00:09:40,819 --> 00:09:43,489 Cet Alpert semble avoir beaucoup d'amis importants. 203 00:09:43,514 --> 00:09:45,524 - Il en a beaucoup des ennemis importants aussi. 204 00:09:45,549 --> 00:09:47,315 J'ai parlé à son chef de le personnel encore hier soir. 205 00:09:47,340 --> 00:09:48,760 Elle a confirmé que l'entraîneur Herlihy 206 00:09:48,785 --> 00:09:50,165 allait être viré. 207 00:09:50,190 --> 00:09:51,506 Cela m'a fait réfléchir à propos de tous les autres 208 00:09:51,531 --> 00:09:53,795 l'université en colère des employés qui ont été licenciés. 209 00:09:53,820 --> 00:09:55,030 - Et? 210 00:09:55,643 --> 00:09:57,263 - Actuellement, il y en a 24 211 00:09:57,288 --> 00:09:58,658 poursuites pour licenciement abusif 212 00:09:58,683 --> 00:10:00,943 nommer Hudson et Alpert comme défendeurs. 213 00:10:00,968 --> 00:10:02,798 - Eh bien, c'est un enfer de nombreux suspects. 214 00:10:02,823 --> 00:10:04,259 - Ouais, mais un seul d'entre eux ont été giflés 215 00:10:04,284 --> 00:10:05,749 avec une ordonnance de ne pas faire. 216 00:10:05,774 --> 00:10:08,814 Il y a deux jours, un gars du nom du professeur Phillip Klein. 217 00:10:10,879 --> 00:10:12,839 - D'accord. Retrouvez-le. 218 00:10:12,864 --> 00:10:14,444 Voyez s'il lui est arrivé être dans le Lower Manhattan 219 00:10:14,469 --> 00:10:16,400 hier soir vers 21h30 environ. 220 00:10:19,822 --> 00:10:21,582 - Je pense que c'est notre gars. 221 00:10:23,343 --> 00:10:25,033 - Ouais, je pense. 222 00:10:25,058 --> 00:10:28,181 - Phillip Klein, un mot, s'il vous plaît. 223 00:10:29,555 --> 00:10:30,984 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Hé, hé, whoa. 224 00:10:31,009 --> 00:10:32,579 Hé, où vas-tu ? 225 00:10:33,390 --> 00:10:34,770 - Désolé. Je viens de... 226 00:10:35,005 --> 00:10:36,375 Je ne veux pas aller en prison. 227 00:10:36,400 --> 00:10:39,480 - Aller en prison pour quoi ? - Pour lutter contre l'antisémitisme. 228 00:10:39,520 --> 00:10:40,576 - De quoi parles-tu? 229 00:10:40,600 --> 00:10:42,150 - Du fleuve à la mer. 230 00:10:42,190 --> 00:10:43,820 C'est vrai, c'est le code pour avoir détruit Israël. 231 00:10:43,860 --> 00:10:45,610 C'est ignoble. Vous êtes la police. 232 00:10:45,635 --> 00:10:47,370 Vous... vous arrêtez des gens 233 00:10:47,395 --> 00:10:49,385 pour déchirer des affiches, pour avoir essayé de supprimer 234 00:10:49,410 --> 00:10:50,530 cette saleté de la ville. 235 00:10:50,570 --> 00:10:52,634 - Nous sommes ici pour parler à propos de Nathan Alpert. 236 00:10:52,659 --> 00:10:54,319 Vous le connaissez ? 237 00:10:54,540 --> 00:10:56,235 - Bien sûr, je le connais. Pourquoi? 238 00:10:56,800 --> 00:10:57,814 - Il est mort. 239 00:11:00,923 --> 00:11:02,634 - Eh bien, c'est une bonne nouvelle. 240 00:11:03,274 --> 00:11:04,574 - Oh, c'est une bonne nouvelle ? 241 00:11:04,770 --> 00:11:06,150 Bon, une petite mauvaise nouvelle... 242 00:11:06,175 --> 00:11:07,806 tu vas venir avec nous au 2-7. 243 00:11:10,944 --> 00:11:13,470 - Quel genre de relation ai-je eu avec Alpert ? 244 00:11:13,720 --> 00:11:14,850 Un terrible. 245 00:11:14,890 --> 00:11:17,730 Dois-je continuer ? - Non. Nous comprenons. 246 00:11:17,770 --> 00:11:19,150 La question est, pourquoi ? 247 00:11:19,175 --> 00:11:20,915 Qu’est-ce qui a déclenché toute cette fureur ? 248 00:11:20,940 --> 00:11:23,940 - Ce fils de pute m'a viré pour avoir eu l'audace 249 00:11:23,965 --> 00:11:25,885 suggérer que quelqu'un est né homme 250 00:11:25,910 --> 00:11:28,045 ne devrait pas être autorisé à concourir en athlétisme féminin, 251 00:11:28,070 --> 00:11:30,620 quelle que soit la façon dont ils s’identifient. 252 00:11:30,660 --> 00:11:34,040 Un campus universitaire est un lieu débattre, exprimer des opinions. 253 00:11:34,080 --> 00:11:35,500 Mais pas ici, pas ces jours-ci. 254 00:11:35,540 --> 00:11:38,695 Vous exprimez le mal vue, vous êtes annulé. 255 00:11:38,720 --> 00:11:41,250 À moins, bien sûr, que vous soyez parler d'Israël. 256 00:11:41,290 --> 00:11:43,414 Ouais, sur ce sujet, tu tu peux dire ce que tu veux. 257 00:11:43,439 --> 00:11:44,335 Plus c’est haineux, mieux c’est. 258 00:11:44,360 --> 00:11:46,340 - Je ne t'en veux pas pour avoir été bouleversé. 259 00:11:46,380 --> 00:11:48,930 Je ne te blâme même pas menaçant de le tuer. 260 00:11:51,510 --> 00:11:54,520 Ouais. Nous lisons le ordonnance d'interdiction. 261 00:11:54,560 --> 00:11:56,520 - Je ne le pensais pas littéralement. 262 00:11:56,560 --> 00:11:58,350 J'étais assis à la maison regarder les informations, 263 00:11:58,390 --> 00:12:00,980 lire sur Israël. Je-je... 264 00:12:01,020 --> 00:12:02,480 J'ai perdu la tête. 265 00:12:02,520 --> 00:12:04,570 J'ai menacé Alpert. - Et hier soir ? 266 00:12:04,610 --> 00:12:07,490 As-tu perdu la tête encore vers 21h30 ? 267 00:12:07,530 --> 00:12:12,200 C'est toi qui quitte ton appartement à 9h14, ouais ? 268 00:12:12,225 --> 00:12:15,855 Et c'est aussi toi je rentre à la maison à 9h42. 269 00:12:15,880 --> 00:12:18,180 Maintenant, qu'est-ce que tu faisais pendant ces 30 minutes ? 270 00:12:18,205 --> 00:12:20,189 - J'ai fait une promenade au parc Union Square, 271 00:12:20,214 --> 00:12:21,634 puis je suis rentré à la maison. 272 00:12:21,920 --> 00:12:24,054 Je me suis arrêté quelques fois dans une bodega à quelques pâtés de maisons de mon appartement, 273 00:12:24,079 --> 00:12:25,090 j'ai acheté de l'aspirine. 274 00:12:25,130 --> 00:12:27,760 Si tu me laisses prendre mon téléphone, Je peux vous montrer le reçu. 275 00:12:27,800 --> 00:12:29,430 - Soyez notre invité. 276 00:12:31,390 --> 00:12:34,300 Ici, 21h34. 277 00:12:36,640 --> 00:12:37,980 - D'ACCORD. 278 00:12:38,020 --> 00:12:39,560 Alors, qui d'autre détestait Alpert ? 279 00:12:39,600 --> 00:12:41,064 - Tout le monde, 280 00:12:41,271 --> 00:12:43,478 surtout la communauté juive. 281 00:12:43,856 --> 00:12:46,026 - Alpert est juif. - Exactement. 282 00:12:46,190 --> 00:12:47,900 Il a refusé de faire une déclaration 283 00:12:47,925 --> 00:12:50,493 après octobre 7ème attentat terroriste. 284 00:12:51,165 --> 00:12:53,965 George Floyd, Alpert a publié une déclaration. 285 00:12:53,990 --> 00:12:55,870 Roe contre Wade, déclaration. 286 00:12:55,910 --> 00:12:58,620 Massacres du Hamas Israéliens innocents, 287 00:12:58,793 --> 00:13:00,392 aucune déclaration. 288 00:13:00,417 --> 00:13:02,247 Et puis les choses, ils juste... ils ont empiré. 289 00:13:02,330 --> 00:13:05,090 Le mois dernier, ce pro-palestinien 290 00:13:05,130 --> 00:13:07,960 un groupe d'étudiants a organisé une colloque cinématographique sur le campus, 291 00:13:08,010 --> 00:13:09,300 et les films étaient dégoûtants. 292 00:13:09,340 --> 00:13:11,915 Ils étaient pleins de tropes antisémites. 293 00:13:11,940 --> 00:13:14,050 Alpert a dit que le les cinéastes avaient le droit 294 00:13:14,090 --> 00:13:15,550 pour exprimer leur point de vue. 295 00:13:15,600 --> 00:13:17,140 - Alors tu dis la communauté juive 296 00:13:17,180 --> 00:13:18,616 est en colère contre Alpert à cause de ça. 297 00:13:18,640 --> 00:13:20,140 - Oui. 298 00:13:20,180 --> 00:13:22,020 - Eh bien, tu sais n'importe qui dans cette communauté 299 00:13:22,060 --> 00:13:23,326 qui voulait vraiment lui faire du mal ? 300 00:13:23,350 --> 00:13:26,980 - Lui faire du mal ? Non. Virez-le, ouais. 301 00:13:27,020 --> 00:13:28,980 Il y avait un groupe de donateurs influents 302 00:13:29,030 --> 00:13:30,740 exigeant sa démission. 303 00:13:30,765 --> 00:13:32,845 Mais Alpert ne voulait pas bouger. 304 00:13:32,910 --> 00:13:34,700 Il leur a dit d'aller en enfer. 305 00:13:42,435 --> 00:13:44,895 - C'est toi devant chez Alpert chez lui le jour où il a été assassiné. 306 00:13:44,960 --> 00:13:49,670 - Nous devions nous rencontrer pour déjeuner, mais il n'était pas là. 307 00:13:49,710 --> 00:13:53,630 Je suppose qu'il a été appelé dans certains une sorte de réunion d’urgence. 308 00:13:53,680 --> 00:13:55,430 - Déjeuner? 309 00:13:55,470 --> 00:13:57,173 D'après les articles que je lis, toi et Alpert 310 00:13:57,198 --> 00:13:58,304 je n'ai pas aimé chacun autre beaucoup. 311 00:13:58,329 --> 00:13:59,390 Maintenant, vous êtes amis pour le déjeuner ? 312 00:13:59,430 --> 00:14:00,720 - Non. 313 00:14:00,770 --> 00:14:02,140 Nate était un homme bon. 314 00:14:02,180 --> 00:14:03,520 Ce n’était tout simplement pas un grand leader. 315 00:14:03,560 --> 00:14:05,270 - Alors, quel était le le but du déjeuner ? 316 00:14:05,321 --> 00:14:07,940 - Pour le convaincre pour interdire cette haine 317 00:14:07,980 --> 00:14:10,190 groupe étudiant pro-palestinien. 318 00:14:10,230 --> 00:14:12,070 - Celui qui a mis le colloque cinématographique ? 319 00:14:12,110 --> 00:14:13,400 - Ils sont vils. 320 00:14:13,425 --> 00:14:14,771 Mais Alpert a dit qu'ils avait le droit de présenter 321 00:14:14,796 --> 00:14:16,926 quels que soient les films qu'ils voulaient. 322 00:14:16,990 --> 00:14:19,830 Il s'agissait de liberté d'expression. 323 00:14:19,870 --> 00:14:21,516 - Je n'ai pas fait quelque chose comme ça se passe à l'université 324 00:14:21,540 --> 00:14:24,330 de Pennsylvanie ? - Euh-huh. Mais c'était pire. 325 00:14:24,370 --> 00:14:28,210 J'ai demandé à un détective privé de le faire certains fouillent ces enfants. 326 00:14:28,250 --> 00:14:31,550 - Ouah. Privé détective. Je suis intrigué. 327 00:14:31,590 --> 00:14:33,420 S'il vous plaît, qu'a-t-il trouvé ? 328 00:14:33,470 --> 00:14:36,510 - Vidéo d'un étudiant faisant l'éloge du Hamas 329 00:14:36,550 --> 00:14:42,270 pour leur courage sur le campus au colloque du cinéma. 330 00:14:42,310 --> 00:14:44,350 C'était aussi un pont loin même pour Alpert. 331 00:14:44,390 --> 00:14:46,070 Finalement, j'ai accepté d'obtenir débarrassé de ces idiots. 332 00:14:46,100 --> 00:14:47,650 - Alors tu as rencontré Alpert ce jour-là ? 333 00:14:47,690 --> 00:14:50,980 - Ouais, j'essayais toujours de demandez-lui de publier une déclaration 334 00:14:51,030 --> 00:14:53,650 concernant le Attaque du 7 octobre. 335 00:14:53,690 --> 00:14:54,900 Mieux vaut tard que jamais. 336 00:14:54,950 --> 00:14:56,071 Mais il ne le ferait pas. 337 00:14:56,096 --> 00:14:59,446 Il a dit qu'il ne se souciait pas de savoir comment il a énervé de nombreux donateurs. 338 00:14:59,910 --> 00:15:01,240 Le fils de pute avait ses principes, 339 00:15:01,290 --> 00:15:03,120 Je vais lui donner ça. 340 00:15:03,160 --> 00:15:06,775 - OK, eh bien, dans l'intérêt de déménager ici, 341 00:15:07,266 --> 00:15:09,274 où étais-tu pour la dernière fois soir à 21h30 ? 342 00:15:10,560 --> 00:15:11,980 - Au Madison Square Garden 343 00:15:12,005 --> 00:15:14,005 je regarde les Knicks se faire botter le cul. 344 00:15:16,975 --> 00:15:18,815 - Mec, je suis jolie bien sûr que les réseaux sociaux 345 00:15:18,840 --> 00:15:20,430 c'est la pire chose jamais inventé. 346 00:15:20,476 --> 00:15:21,728 - Ouais. 347 00:15:21,985 --> 00:15:23,390 - Ça et le lait de cajou. 348 00:15:23,430 --> 00:15:26,770 - Mm. Tu ne sais pas quoi tu as disparu, mon frère. 349 00:15:26,810 --> 00:15:28,350 Le lait de noix est le meilleur lait. 350 00:15:30,110 --> 00:15:32,220 - Hé, mec, je dois demander 351 00:15:32,980 --> 00:15:34,923 que s'est-il passé avec Cosgrove ? 352 00:15:35,357 --> 00:15:37,663 Je l'ai connu un peu à l'époque dans la journée; c'était un bon flic. 353 00:15:37,688 --> 00:15:39,275 - Un super flic. 354 00:15:39,950 --> 00:15:41,870 Il s'est juste retrouvé coincé. 355 00:15:41,910 --> 00:15:43,017 - Sur quoi ? 356 00:15:43,744 --> 00:15:44,970 - Être trop honnête sur les choses 357 00:15:44,995 --> 00:15:46,955 les gens ne le sont pas aussi honnête à propos de ces jours. 358 00:15:48,830 --> 00:15:51,066 - Ouais, ce n'est pas le bon moment avoir un avis, n'est-ce pas ? 359 00:15:51,090 --> 00:15:52,751 - Ce n'est pas. 360 00:15:53,460 --> 00:15:55,340 - Hé, tu as déjà Tu as entendu parler de Chloé Esper ? 361 00:15:55,365 --> 00:15:57,665 - Ouais, l'acteur. - Ouais, je suppose. 362 00:15:57,690 --> 00:15:59,560 Elle est étudiante à Hudson. 363 00:15:59,585 --> 00:16:01,221 Et fondateur du groupe étudiant pro-palestinien 364 00:16:01,246 --> 00:16:03,086 Geller parlait. 365 00:16:03,180 --> 00:16:05,430 13 millions de followers, 366 00:16:05,470 --> 00:16:06,860 et certains très avis agressifs 367 00:16:06,885 --> 00:16:08,455 sur ce qui se passe à Gaza. 368 00:16:08,480 --> 00:16:10,730 On dirait qu'elle vient juste a également posté une nouvelle vidéo. 369 00:16:10,770 --> 00:16:12,560 - Eh bien, vérifions ça. 370 00:16:12,585 --> 00:16:13,585 - Ouais. 371 00:16:17,280 --> 00:16:19,910 - Université d'Hudson président Nathan Alpert 372 00:16:19,950 --> 00:16:23,870 est un lâche et une marionnette du régime sioniste. 373 00:16:23,910 --> 00:16:26,750 Sa décision aujourd'hui de interdire notre groupe d'étudiants 374 00:16:26,790 --> 00:16:29,500 est rempli de haine et prouve que son objectif 375 00:16:29,540 --> 00:16:32,710 est d'aider Israël le régime opprime et massacre 376 00:16:32,750 --> 00:16:34,920 Palestiniens innocents. 377 00:16:34,960 --> 00:16:37,860 Bref, c'est un traître. 378 00:16:38,551 --> 00:16:40,181 - Traître, hein ? 379 00:16:56,587 --> 00:16:58,090 - Puis-je vous aider? 380 00:16:58,130 --> 00:16:59,550 - Je cherche Chloé Esper. 381 00:16:59,590 --> 00:17:01,010 - Puis-je demander de quoi il s'agit ? 382 00:17:01,050 --> 00:17:02,659 - Non, tu ne peux pas. 383 00:17:04,220 --> 00:17:06,510 - Chloé ? Salut. 384 00:17:06,550 --> 00:17:09,060 Je suis le détective Riley. Ici le détective Shaw. 385 00:17:09,100 --> 00:17:11,417 J'aimerais vous poser quelques questions. 386 00:17:12,140 --> 00:17:14,759 - Laisse-moi deviner. Vous j'ai vu la vidéo que j'ai postée. 387 00:17:14,784 --> 00:17:15,810 - Nous l'avons certainement fait. 388 00:17:15,860 --> 00:17:17,564 - Tu as dit quelque chose de joli des choses horribles. 389 00:17:17,589 --> 00:17:19,400 - J'ai dit la vérité. Ma vérité. 390 00:17:19,440 --> 00:17:20,440 - Ta vérité ? 391 00:17:20,490 --> 00:17:22,490 Parce que tu as un aperçu unique 392 00:17:22,530 --> 00:17:23,660 dans la situation ? 393 00:17:23,700 --> 00:17:25,620 - Ma mère est née à Gaza, 394 00:17:25,660 --> 00:17:27,240 y a vécu jusqu'à l'âge de 22 ans. 395 00:17:27,280 --> 00:17:29,830 Et j'ai encore famille là-bas, donc 396 00:17:29,870 --> 00:17:31,500 Je sais comment sont les gens soigné là-bas, 397 00:17:31,540 --> 00:17:33,710 même avant ça la guerre, mais maintenant c'est... 398 00:17:33,750 --> 00:17:35,000 c'est plus qu'horrible. 399 00:17:35,040 --> 00:17:37,250 Des gens innocents sont mourir chaque jour. 400 00:17:37,290 --> 00:17:40,420 - Je-je sais que c'est un situation très difficile, 401 00:17:40,460 --> 00:17:42,800 et je peux voir pourquoi tu es tellement passionné. 402 00:17:42,840 --> 00:17:44,354 - Et en colère. 403 00:17:46,331 --> 00:17:48,260 - Tu penses que j'ai tué Le président Alpert ? 404 00:17:48,300 --> 00:17:50,406 - Nous avons vu la vidéo que vous avez faite. Vous l'avez traité de traître. 405 00:17:50,430 --> 00:17:53,810 - Ouais, parce qu'il le voulait détruire cette organisation. 406 00:17:53,850 --> 00:17:56,440 Il allait nous bannir du campus, 407 00:17:56,480 --> 00:17:59,190 juste parce qu'un tas de de riches donateurs ont été offensés 408 00:17:59,230 --> 00:18:02,280 que nous avons parrainé un Middle Colloque du cinéma oriental. 409 00:18:02,320 --> 00:18:04,150 - Où étais-tu mardi soir à 21h30 ? 410 00:18:04,200 --> 00:18:05,700 - Je ne vais pas répondre à ça. 411 00:18:05,740 --> 00:18:07,466 - Si tu es innocent, c'est dedans votre intérêt à le faire. 412 00:18:07,490 --> 00:18:09,056 - S'il vous plaît, partez. - Vous avez entendu ce qu'elle a dit. 413 00:18:09,080 --> 00:18:10,923 Vous n'avez pas le droit de la harceler. 414 00:18:10,948 --> 00:18:12,367 - Personne ne harcèle personne. 415 00:18:12,393 --> 00:18:13,710 - Que se passe-t-il? 416 00:18:13,750 --> 00:18:15,120 Y a-t-il un problème ? - Non, madame. 417 00:18:15,160 --> 00:18:17,330 Nous voulions juste parler à un de vos étudiants ici. 418 00:18:17,380 --> 00:18:19,066 - On dirait que non je veux te parler. 419 00:18:19,090 --> 00:18:20,210 - Cela ne prendra pas longtemps. 420 00:18:20,250 --> 00:18:21,960 - Elle ne veut pas pour te parler. 421 00:18:21,985 --> 00:18:23,541 - Juste quelques simples... - Tu n'as pas le droit 422 00:18:23,590 --> 00:18:25,300 en venant ici, harceler mes élèves. 423 00:18:25,340 --> 00:18:26,446 Alors je vais je t'en demande encore une... 424 00:18:26,470 --> 00:18:27,656 - Et je vais le dire toi encore une fois, 425 00:18:27,680 --> 00:18:29,350 personne ne harcèle n'importe qui, alors détendez-vous. 426 00:18:29,390 --> 00:18:30,616 Il n'y a pas besoin de ce type d'attitude. 427 00:18:30,640 --> 00:18:32,970 - N'ose pas tourner ça autour de moi. 428 00:18:33,020 --> 00:18:35,978 - Vous venez ici chez nous à la maison sans mandat, 429 00:18:36,003 --> 00:18:37,310 accusant mes élèves de... 430 00:18:37,335 --> 00:18:39,295 - Personne n'a accusé n'importe qui de n'importe quoi, d'accord. 431 00:18:39,320 --> 00:18:41,360 Tout cela est très stand... - Riley. Riley. 432 00:18:41,385 --> 00:18:42,846 Euh... 433 00:18:43,070 --> 00:18:44,878 la dame a raison. 434 00:18:46,530 --> 00:18:48,550 Merci pour votre temps. 435 00:18:50,910 --> 00:18:53,386 Tu vois le baume à lèvres sur le bureau de Chloé ? 436 00:18:53,700 --> 00:18:55,581 Paradies. 437 00:19:00,040 --> 00:19:01,750 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 438 00:19:01,790 --> 00:19:03,420 Qu'as-tu fait à ces étudiants ? 439 00:19:03,460 --> 00:19:04,630 - Excusez-moi? 440 00:19:04,670 --> 00:19:06,276 - Mon téléphone a été sonner sans décrocher... 441 00:19:06,300 --> 00:19:09,510 L'agent de Chloé Esper, elle avocat, son publiciste. 442 00:19:09,550 --> 00:19:11,640 Les réseaux sociaux sont en feu. 443 00:19:11,680 --> 00:19:13,680 Chloé a posté que nous on la harcelait, 444 00:19:13,720 --> 00:19:16,480 que nous sommes dans la poche du gouvernement israélien, 445 00:19:16,520 --> 00:19:18,690 que nous essayons de faire taire l'opposition 446 00:19:18,730 --> 00:19:20,810 aux crimes de guerre qui se produisent à Gaza. 447 00:19:20,860 --> 00:19:22,046 - Lou, je te le promets, tout ce qu'on a fait 448 00:19:22,070 --> 00:19:23,270 c'était poser quelques questions. 449 00:19:23,320 --> 00:19:24,666 - Et je peux te le promettre, je n'ai pas été en contact 450 00:19:24,690 --> 00:19:26,470 avec quelqu'un du Gouvernement israélien. 451 00:19:26,495 --> 00:19:28,740 - Hé, regarde ça. 452 00:19:28,780 --> 00:19:32,080 Je viens de trouver une vidéo du Boutique Paradies près du campus. 453 00:19:33,080 --> 00:19:36,450 - On dirait le même camouflage la parka que portait le tueur. 454 00:19:36,500 --> 00:19:38,250 - Pouvez-vous trouver un autre angle de ça ? 455 00:19:40,080 --> 00:19:42,290 Il faut obtenir un meilleur regarde ce visage. 456 00:19:56,020 --> 00:19:57,480 Détectives. 457 00:19:57,520 --> 00:19:59,665 - Qu'est-ce que c'est ? que faites-vous ici ? 458 00:19:59,690 --> 00:20:00,642 Je ne veux pas te parler. 459 00:20:00,667 --> 00:20:01,770 - Et nous ne le faisons pas je veux te parler. 460 00:20:01,810 --> 00:20:03,690 Cameron Lawson. 461 00:20:03,730 --> 00:20:06,360 - Ne bougez pas. Ne pas se déplacer. Ne bougez pas. 462 00:20:06,400 --> 00:20:08,860 Ne bouge pas. 463 00:20:08,900 --> 00:20:10,320 - Tu es sous arrestation pour meurtre. 464 00:20:10,360 --> 00:20:13,320 - Un meurtre ? C'est un mensonge ! 465 00:20:13,370 --> 00:20:14,870 - Nous verrons cela. 466 00:20:14,910 --> 00:20:16,370 - Whoa, whoa, whoa ! - À l'écart. 467 00:20:16,410 --> 00:20:18,540 À l'écart. - Laissez-le tranquille. 468 00:20:18,580 --> 00:20:19,806 - Hé, recule. - Laissez-le tranquille. 469 00:20:19,830 --> 00:20:21,370 - Sauvegarde! Tout le monde recule. 470 00:20:21,420 --> 00:20:23,250 - Tu ne peux pas faire ça. - Officiers ! 471 00:20:24,180 --> 00:20:25,948 - Tout le monde recule. 472 00:20:29,420 --> 00:20:31,090 Commande. 473 00:20:31,130 --> 00:20:34,010 Commandez dans ce salle d'audience. 474 00:20:34,050 --> 00:20:35,350 Commande! 475 00:20:35,390 --> 00:20:37,680 - Les gens contre Cameron Lawson, 476 00:20:37,720 --> 00:20:40,890 accusant de meurtre le deuxième degré. 477 00:20:40,940 --> 00:20:43,650 - Comment plaidez-vous, monsieur ? 478 00:20:43,690 --> 00:20:45,060 - Non coupable. 479 00:20:45,110 --> 00:20:46,610 - Question sous caution ? - Il y a. 480 00:20:46,650 --> 00:20:49,320 Le prévenu était membre d'une organisation étudiante 481 00:20:49,360 --> 00:20:51,450 à l'Université d'Hudson, qui a sponsorisé 482 00:20:51,490 --> 00:20:54,280 un colloque cinématographique en proie à des insensibles 483 00:20:54,320 --> 00:20:57,200 et contenu offensant. 484 00:20:57,240 --> 00:20:59,330 Après l'un des projections, il a porté un toast au Hamas 485 00:20:59,370 --> 00:21:01,250 pour son courage dans l'exécution 486 00:21:01,290 --> 00:21:04,170 l'horrible octobre 7e attaque contre Israël. 487 00:21:04,210 --> 00:21:06,250 En conséquence, président d'université 488 00:21:06,290 --> 00:21:07,960 Nathan Alpert a choisi de démanteler 489 00:21:08,000 --> 00:21:09,420 l’organisation étudiante. 490 00:21:09,460 --> 00:21:11,720 Cela a mis le prévenu en colère. 491 00:21:11,760 --> 00:21:15,220 Alors il attendait et, sans avertissement ou provocation, 492 00:21:15,260 --> 00:21:18,140 il a poignardé M. Alpert à mort. - Objections. 493 00:21:18,180 --> 00:21:19,770 - Laissez Miss Maroun finir. 494 00:21:19,810 --> 00:21:21,866 - La parka du prévenu était trouvé près de la scène du crime 495 00:21:21,890 --> 00:21:23,390 couvert du sang de la victime. 496 00:21:23,440 --> 00:21:25,310 L'arme du crime était dans la poche 497 00:21:25,360 --> 00:21:27,270 avec quelques lèvres baume, qui contenait 498 00:21:27,320 --> 00:21:28,980 l'ADN du prévenu. 499 00:21:29,030 --> 00:21:31,360 Les gens demandent la détention provisoire. 500 00:21:32,034 --> 00:21:32,931 - Maintenant. 501 00:21:32,956 --> 00:21:35,320 - Mon client est un 20 ans, majeure en histoire 502 00:21:35,370 --> 00:21:37,410 qui vit sur le Upper East Side. 503 00:21:37,450 --> 00:21:39,580 Ce n'est pas un terroriste ou un meurtrier, 504 00:21:39,620 --> 00:21:41,500 et il est certainement pas de risque de fuite. 505 00:21:41,540 --> 00:21:44,290 De plus, le les arguments du gouvernement sont faibles. 506 00:21:44,330 --> 00:21:46,210 Ils ne peuvent pas mettre mon client n'importe où 507 00:21:46,250 --> 00:21:49,550 près de la scène du crime parce qu'il n'était pas là. 508 00:21:49,590 --> 00:21:51,417 Il est innocent. 509 00:21:52,050 --> 00:21:54,220 - La caution est fixée à 1 million de dollars. 510 00:22:12,650 --> 00:22:15,110 - Je suis surpris le juge a accordé la libération sous caution. 511 00:22:15,150 --> 00:22:17,530 - Je suis surpris que tu aies décrit le contenu de ces films 512 00:22:17,570 --> 00:22:21,240 comme offensant et insensible. - Contrairement à ? 513 00:22:21,290 --> 00:22:24,040 - Haineux et malveillant. 514 00:22:24,080 --> 00:22:26,210 - je ne vais pas le faire débattre des adjectifs. 515 00:22:26,250 --> 00:22:30,710 Vous les avez choisis. 516 00:22:30,750 --> 00:22:32,800 Je sais que tu as famille au Liban. 517 00:22:32,840 --> 00:22:34,880 - je ne veux pas parler à ce sujet, Nolan. 518 00:22:34,920 --> 00:22:36,470 Cela ne sert à rien. 519 00:22:36,510 --> 00:22:39,180 Ce n'est pas dans le meilleur l'intérêt de l'affaire. 520 00:22:39,220 --> 00:22:42,390 Je pense qu'il vaut mieux ignorer politique et opinions personnelles 521 00:22:42,430 --> 00:22:44,640 et diriger notre énergie vers l'affaire, 522 00:22:44,680 --> 00:22:47,060 et obtenir justice pour Nathan Alpert. 523 00:22:47,100 --> 00:22:49,860 En ce moment, ça signifie trouver un moyen 524 00:22:49,900 --> 00:22:52,480 mettre Cam Lawson près de la scène du crime. 525 00:22:57,763 --> 00:22:59,490 - Cela vient d'un caméra de surveillance 526 00:22:59,515 --> 00:23:01,156 à quelques pâtés de maisons de la boutique allemande 527 00:23:01,180 --> 00:23:03,390 que vous et Cam fréquentez tous les deux. 528 00:23:03,430 --> 00:23:05,520 - Tout ce que je vois, c'est quelqu'un monter dans une voiture. 529 00:23:05,560 --> 00:23:07,100 - Eh bien, nous croyons c'est Cam Lawson. 530 00:23:07,140 --> 00:23:09,390 - Pourquoi? - Sa veste. 531 00:23:09,440 --> 00:23:11,440 - Il n'est pas le seul un gars à Manhattan 532 00:23:11,480 --> 00:23:13,070 qui possède une parka camouflage. 533 00:23:13,110 --> 00:23:14,780 - C'est le seul gars à Manhattan 534 00:23:14,820 --> 00:23:18,320 avec une parka camouflage pour entrer une voiture immatriculée à votre nom. 535 00:23:18,360 --> 00:23:20,490 - Où vas-tu avec ça ? 536 00:23:20,530 --> 00:23:24,540 - C'est Cam qui sort de votre véhicule 20 minutes plus tard, 537 00:23:24,580 --> 00:23:27,290 un pâté de maisons d'où Alpert a été assassiné. 538 00:23:27,330 --> 00:23:29,160 - On ne voit même pas son visage. 539 00:23:29,210 --> 00:23:32,250 - Tu dois nous le dire ce que tu sais, Chloé, maintenant. 540 00:23:34,000 --> 00:23:35,960 - Ce n'est pas un film. 541 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 Vous n'avez qu'une seule prise. 542 00:23:37,880 --> 00:23:40,800 Et tu ferais mieux de bien faire les choses. 543 00:23:40,840 --> 00:23:44,600 A moins qu'elle nous dise tout c'est vraiment arrivé, 544 00:23:44,640 --> 00:23:47,060 nous allons l'accuser de être complice d'un meurtre. 545 00:23:55,360 --> 00:23:57,230 - D'ACCORD. Bien. 546 00:23:57,280 --> 00:23:59,150 Je... 547 00:23:59,190 --> 00:24:02,950 J'ai croisé Cam dehors l'appartement de mon copain. 548 00:24:02,990 --> 00:24:04,410 Il a demandé un tour et j'ai dit oui. 549 00:24:04,450 --> 00:24:06,330 C'est ça. C'est tout ce que je sais. 550 00:24:06,370 --> 00:24:08,450 - Il t'a dit ce qu'il était tu prévois de le faire ce soir-là ? 551 00:24:08,500 --> 00:24:10,540 Non. 552 00:24:10,580 --> 00:24:13,580 Où es-tu allé après tu l'as déposé ? 553 00:24:13,630 --> 00:24:16,670 - Dîner avec mon agent 554 00:24:20,170 --> 00:24:22,430 - L'alibi de Chloé Esper est vérifié ? 555 00:24:22,470 --> 00:24:25,100 - J'attends toujours une réponse du gérant du restaurant 556 00:24:25,140 --> 00:24:27,010 et son agent. 557 00:24:27,060 --> 00:24:29,140 Euh, attends une seconde. 558 00:24:29,770 --> 00:24:34,100 Le gérant du restaurant confirme que Chloé était là. 559 00:24:34,150 --> 00:24:37,020 - Très bien, alors Chloé n'était pas sur les lieux du crime. 560 00:24:37,070 --> 00:24:41,900 - Non, mais elle est énervée éteint, c'est sûr. 561 00:24:41,950 --> 00:24:45,490 Elle fait exploser les réseaux sociaux médias en ce moment, au moment où nous parlons. 562 00:24:45,530 --> 00:24:49,450 Elle a fait un livestream avec Nasser, ce professeur. 563 00:24:49,490 --> 00:24:51,870 - Cam Lawson est mon cher ami, 564 00:24:51,910 --> 00:24:55,960 et c'est une bonne personne et un vrai croyant en notre cause, 565 00:24:56,000 --> 00:24:59,380 et il est piégé par le Département de police de New York 566 00:24:59,420 --> 00:25:01,670 et le quartier de Manhattan Bureau du procureur. 567 00:25:01,720 --> 00:25:04,840 Ils essaient de punir Cam pour avoir le courage 568 00:25:04,890 --> 00:25:06,720 pour parler. 569 00:25:06,760 --> 00:25:09,220 Eh bien, ce n'est pas surprenant, bien sûr, 570 00:25:09,260 --> 00:25:12,680 puisque les deux organisations ont des liens étroits avec Israël. 571 00:25:12,730 --> 00:25:15,690 - Le gouvernement américain essaie d'étouffer la dissidence 572 00:25:15,730 --> 00:25:18,230 et obscurcir ce qui est ce qui se passe réellement à Gaza. 573 00:25:18,270 --> 00:25:20,570 Et j'essaie de me cacher le fait qu'Israël 574 00:25:20,610 --> 00:25:24,150 répriment des innocents hommes, femmes et enfants. 575 00:25:24,200 --> 00:25:26,030 Alors prenez position. 576 00:25:26,070 --> 00:25:28,990 Exprimez votre indignation ! 577 00:25:29,030 --> 00:25:32,750 C'est la seule façon pour nous peut changer le statu quo. 578 00:25:32,790 --> 00:25:34,870 - Ouah. C'est subtil. 579 00:25:34,920 --> 00:25:39,040 - "Chloé doit condamner le Hamas d'abord, puis s'inquiéter pour Gaza." 580 00:25:39,090 --> 00:25:43,470 "Chloé Esper est une antisémite auto-promotionnel. » 581 00:25:43,510 --> 00:25:46,090 "Pourrir en enfer." 582 00:25:46,130 --> 00:25:48,390 Elle est définitivement passionnée. 583 00:25:48,430 --> 00:25:51,470 - Elle est passionnée et irresponsable. 584 00:25:51,520 --> 00:25:53,140 - Non. 585 00:25:53,180 --> 00:25:55,600 Ce n'est qu'une enfant. 586 00:25:56,980 --> 00:26:00,320 Un enfant avec une plateforme massive, 587 00:26:00,360 --> 00:26:03,940 j'essaie de donner la parole à tous sa colère et sa frustration. 588 00:26:03,990 --> 00:26:05,490 - Non, c'est plus que ça. 589 00:26:05,530 --> 00:26:08,280 - Peut-être, mais... 590 00:26:08,320 --> 00:26:10,280 elle croit ce qu'elle croit. 591 00:26:10,330 --> 00:26:12,240 - Et tu es d'accord avec elle ? - Non ! 592 00:26:12,290 --> 00:26:14,710 Je ne le fais certainement pas. 593 00:26:14,750 --> 00:26:19,170 Mais ça ne veut pas dire ça ce qu'elle dit est fou. 594 00:26:19,210 --> 00:26:21,800 Qu'on le veuille ou non, c'est elle reine de l'extrême gauche. 595 00:26:21,840 --> 00:26:24,130 Ils la supplient pour occuper le devant de la scène, 596 00:26:24,170 --> 00:26:26,760 être le porte-parole de la cause palestinienne. 597 00:26:26,800 --> 00:26:28,840 Ils veulent qu'elle soit une martyre. 598 00:26:28,890 --> 00:26:31,810 Un jeune martyr photogénique. 599 00:26:31,850 --> 00:26:34,470 Et elle mord à l'hameçon. 600 00:26:34,520 --> 00:26:38,690 - Je pense juste qu'elle est beaucoup moins naïf que toi. 601 00:26:38,730 --> 00:26:40,610 Quoi qu’il en soit, nous avons besoin d’un silence. 602 00:26:40,650 --> 00:26:43,480 Chloé et ses amies sont polluer le pool de jurés 603 00:26:43,530 --> 00:26:46,200 avec toute cette hyperbole et la désinformation. 604 00:26:53,200 --> 00:26:57,410 - Les justes le feront ne pas être réduit au silence. 605 00:26:57,460 --> 00:27:00,830 Les oppresseurs ne prévaudront pas 606 00:27:00,880 --> 00:27:02,340 parce que vous ne les laisserez pas faire. 607 00:27:04,550 --> 00:27:06,380 Merci à tous, pour sortir... 608 00:27:06,420 --> 00:27:08,220 - Voilà pour le bâillon. 609 00:27:08,260 --> 00:27:11,090 - Et maintenant, quelques mots de Chloé Esper. 610 00:27:19,020 --> 00:27:23,190 - Merci, professeur Nasser, pour ton inspiration. 611 00:27:23,230 --> 00:27:24,360 Et merci, Cam Lawson, 612 00:27:24,400 --> 00:27:25,940 pour votre engagement à la cause. 613 00:27:31,240 --> 00:27:33,030 - Ce type est sur le point de le faire être jugé pour meurtre, 614 00:27:33,080 --> 00:27:34,660 et il est là-haut faire un spectacle. 615 00:27:34,700 --> 00:27:37,200 - Vas-tu te battre pour une Palestine libre ? 616 00:27:37,250 --> 00:27:39,210 De la de la rivière à la mer ! 617 00:27:40,750 --> 00:27:43,790 C'est le reflet de notre l'espoir d'une Palestine libre. 618 00:27:50,630 --> 00:27:52,140 - Shooter, marron veste, chapeau gris. 619 00:27:52,180 --> 00:27:53,600 - Je le vois. 620 00:27:53,640 --> 00:27:55,890 Bougez, bougez ! 621 00:27:55,930 --> 00:27:57,770 - Chloé. Chloé. 622 00:27:57,810 --> 00:27:58,890 Chloé. Chloé. 623 00:27:58,930 --> 00:28:00,036 - Salut, Chloé. Pouvez-vous m'entendre? 624 00:28:00,060 --> 00:28:01,940 - Chloé. Chloé. 625 00:28:01,980 --> 00:28:03,770 - Nous avons besoin d'une ambulance ! 626 00:28:03,810 --> 00:28:06,190 - Arrêt! Arrêt! 627 00:28:09,570 --> 00:28:10,740 - Hé, hé ! 628 00:28:10,780 --> 00:28:12,570 - Par terre ! Arrêt! 629 00:28:13,910 --> 00:28:15,240 - Reste en bas ! 630 00:28:16,950 --> 00:28:18,080 - Hé, laisse tomber ! 631 00:28:18,120 --> 00:28:20,290 - Lâchez votre arme, Professeur Klein ! 632 00:28:20,330 --> 00:28:21,750 - Posez-le. 633 00:28:21,790 --> 00:28:23,290 - Lâchez cette arme, Phillip. 634 00:28:24,960 --> 00:28:26,210 - Hé. 635 00:28:26,250 --> 00:28:28,380 - Mon collège colocataire, il est mort. 636 00:28:28,420 --> 00:28:30,470 Ils l'ont tué. Ils tué toute sa famille. 637 00:28:30,510 --> 00:28:32,590 - Vous devez lâcher cette arme. 638 00:28:32,630 --> 00:28:35,550 - Ils essaient de détruis-nous. Jamais plus. 639 00:28:35,600 --> 00:28:36,810 Non, plus jamais. 640 00:28:36,850 --> 00:28:38,036 - Hé, écoute, écoute, écoute, écoute-moi. 641 00:28:38,060 --> 00:28:40,560 - Non, plus jamais. - Écoutez-moi. Je comprends. 642 00:28:40,600 --> 00:28:42,100 Vous essayez de protégez votre peuple. 643 00:28:42,140 --> 00:28:43,376 Vous essayez de être une bonne personne. 644 00:28:43,400 --> 00:28:44,860 Je comprends ça. Je comprends ça. 645 00:28:44,900 --> 00:28:46,110 Mais ce n’est pas ainsi qu’il faut procéder. 646 00:28:46,150 --> 00:28:48,480 Personne d'autre n'a besoin de le faire mourir aujourd'hui. Regardez-moi. 647 00:28:48,530 --> 00:28:51,950 J'ai besoin que tu mettes le arme à feu. Allez. 648 00:28:51,990 --> 00:28:53,610 - Lâchez l'arme. 649 00:28:53,660 --> 00:28:56,660 Lâchez l'arme ou Je vais te tirer dessus. 650 00:28:56,700 --> 00:28:58,790 Lâchez l'arme ! 651 00:29:22,060 --> 00:29:23,690 - Il est mort. 652 00:29:34,690 --> 00:29:36,059 - Riley, 653 00:29:37,150 --> 00:29:39,570 je veux juste vous remercier pour... 654 00:29:42,200 --> 00:29:44,910 Je t'apprécie. - Ouais. 655 00:29:44,950 --> 00:29:47,080 - Je ne m'attendais pas à ce qu'il... 656 00:29:51,170 --> 00:29:53,500 Ça va ? 657 00:29:53,540 --> 00:29:55,630 - Ouais, je pense. 658 00:29:57,630 --> 00:29:59,420 Je n'ai jamais tiré sur personne auparavant. 659 00:30:09,480 --> 00:30:12,230 - Chloé n'a pas survécu. 660 00:30:12,270 --> 00:30:14,440 Deux autres cadavres 661 00:30:14,480 --> 00:30:18,780 au nom de la liberté d'expression. 662 00:30:18,820 --> 00:30:20,990 - Quand a-t-il exprimé vos croyances 663 00:30:21,030 --> 00:30:24,160 devenu si chargé ? 664 00:30:24,200 --> 00:30:27,370 - Quand il s'agit de Israël et Palestine, 665 00:30:27,410 --> 00:30:29,540 pour toujours. 666 00:30:32,710 --> 00:30:35,460 - Le tribunal nous a donné deux jours 667 00:30:35,500 --> 00:30:39,130 pour voir si nous pouvons je fais toujours un cas, 668 00:30:39,170 --> 00:30:40,630 alors creusons. 669 00:30:42,800 --> 00:30:44,090 - Chloé était le seul témoin 670 00:30:44,140 --> 00:30:45,890 qui pourrait mettre Cam près de la scène du crime. 671 00:30:45,930 --> 00:30:46,970 - Je sais. 672 00:30:47,010 --> 00:30:50,020 Nous devons donc trouver d'une manière différente. 673 00:30:53,440 --> 00:30:56,150 Et son petit ami ? 674 00:30:56,190 --> 00:30:58,110 - Que veux-tu dire? 675 00:30:58,150 --> 00:30:59,940 - Eh bien, elle l'était quitter sa place 676 00:30:59,980 --> 00:31:03,030 quand elle est tombée sur Cam cette nuit-là, non ? 677 00:31:03,070 --> 00:31:04,240 - Ouais. 678 00:31:04,280 --> 00:31:06,830 - Alors parle-lui. 679 00:31:06,870 --> 00:31:08,450 Peut-être qu'il sait quelque chose. 680 00:31:21,010 --> 00:31:23,340 - Je veux aider. Je fais. 681 00:31:23,380 --> 00:31:26,970 Mais comme je l'ai dit, je Je n'ai pas vu Cam cette nuit-là. 682 00:31:27,010 --> 00:31:29,560 - Qui d'autre étaient-ils ? sortir avec ? 683 00:31:29,600 --> 00:31:32,480 - Cette histoire professeur, Kendra Nasser. 684 00:31:32,520 --> 00:31:34,350 Ils sont tous les deux obsédés par elle 685 00:31:34,390 --> 00:31:36,860 et son extrême propagande pro-palestinienne. 686 00:31:36,900 --> 00:31:38,610 - Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? 687 00:31:38,650 --> 00:31:40,860 - Avant de la rencontrer, ils parlaient à peine 688 00:31:40,900 --> 00:31:43,030 à propos de tout ça, mais elle leur a fait un lavage de cerveau. 689 00:31:43,070 --> 00:31:47,280 Elle a commencé à prêcher et manipuler. 690 00:31:47,320 --> 00:31:49,160 Elle est hardcore aussi. 691 00:31:49,200 --> 00:31:52,250 Elle pensait qu'octobre Le 7ème était justifié. 692 00:31:52,290 --> 00:31:54,250 Je veux dire, je soutiens Palestiniens innocents, 693 00:31:54,290 --> 00:31:55,790 mais allez. 694 00:31:55,830 --> 00:31:57,880 C'était un appartement un acte de terreur. 695 00:32:01,250 --> 00:32:03,970 - Nous avons trouvé cette vidéo de Cam dans le hall 696 00:32:04,010 --> 00:32:06,930 de l'appartement de Kendra Nasser une heure après le meurtre. 697 00:32:09,050 --> 00:32:12,430 C'est eux deux entrer dans son appartement. 698 00:32:12,470 --> 00:32:15,190 - Alors qu'est-ce que tu proposes ? 699 00:32:15,230 --> 00:32:16,980 - Qu'elle a peut-être l'a endoctriné, 700 00:32:17,020 --> 00:32:18,730 l'a utilisé pour exécuter ses ordres. 701 00:32:18,770 --> 00:32:20,270 - Sur cette base ? 702 00:32:20,320 --> 00:32:21,610 - Il y a plus. 703 00:32:21,650 --> 00:32:23,400 La police a exécuté un mandat de perquisition 704 00:32:23,440 --> 00:32:25,240 à l'appartement de Nasser aujourd'hui. 705 00:32:25,280 --> 00:32:28,110 Ils ont trouvé qu'il manquait un couteau de son set de couverts... 706 00:32:28,160 --> 00:32:30,240 exactement le même type de couteau identifié 707 00:32:30,280 --> 00:32:31,830 comme arme du crime. 708 00:32:31,870 --> 00:32:33,700 Il me semble que c'était son idée. 709 00:32:33,750 --> 00:32:35,290 - Il me semble que tu vas avoir besoin 710 00:32:35,330 --> 00:32:37,830 beaucoup plus de preuves. Parlez au défendeur. 711 00:32:37,870 --> 00:32:39,250 Voyez ce qu'il a à dire. 712 00:32:39,290 --> 00:32:43,380 Si votre théorie est correcte, nous allons lui faire un marché. 713 00:32:43,420 --> 00:32:45,260 - Un accord ? 714 00:32:45,300 --> 00:32:47,180 Non. 715 00:32:47,220 --> 00:32:50,220 Non, il a poignardé Alpert dans la poitrine deux fois 716 00:32:50,260 --> 00:32:53,010 et a laissé tomber une carte sur son corps le traitant de traître. 717 00:32:53,060 --> 00:32:55,020 C'est un meurtre à longueur de journée. 718 00:32:55,060 --> 00:32:56,770 - Mais tu viens de dire que tu crois 719 00:32:56,810 --> 00:32:59,600 Nasser l'a manipulé. - Elle l'a fait. 720 00:32:59,650 --> 00:33:01,270 - Alors elle est plus coupable. 721 00:33:01,310 --> 00:33:05,110 - Je suis d'accord, mais Cam quand même doit payer pour ce qu'il a fait. 722 00:33:05,150 --> 00:33:07,490 Il a tué le juif président d'une université 723 00:33:07,530 --> 00:33:10,320 pour des raisons politiques. 724 00:33:10,370 --> 00:33:12,160 Pensez à l'optique. 725 00:33:12,200 --> 00:33:13,870 - Laissez-moi m'occuper de l'optique. 726 00:33:13,910 --> 00:33:15,950 Vous vous inquiétez pour l'affaire. 727 00:33:16,000 --> 00:33:17,120 Parlez au défendeur. 728 00:33:17,160 --> 00:33:19,370 Voir s'il est prêt à coopérer. 729 00:33:26,340 --> 00:33:30,090 - Le professeur Nasser est un leader, un visionnaire. 730 00:33:30,140 --> 00:33:31,970 Elle est la seule personne qui dit la vérité 731 00:33:32,010 --> 00:33:34,760 peu importe les conséquences. - Cameron, s'il te plaît. 732 00:33:34,810 --> 00:33:36,470 - Elle me traite comme un adulte. 733 00:33:36,520 --> 00:33:38,310 Elle me voit. 734 00:33:38,350 --> 00:33:41,190 - De quoi tu parles à propos, elle te voit ? 735 00:33:41,230 --> 00:33:43,270 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 736 00:33:43,310 --> 00:33:44,900 - D'ACCORD. Assez. 737 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Écoutons quoi M. Price doit le dire. 738 00:33:47,070 --> 00:33:48,950 - Nous offrons tu es une bouée de sauvetage, Cam. 739 00:33:48,990 --> 00:33:50,110 - Dans quelques mois, 740 00:33:50,160 --> 00:33:52,740 Nasser ne le fera même pas souviens-toi de ton nom. 741 00:33:52,780 --> 00:33:54,160 Elle aura évolué 742 00:33:54,200 --> 00:33:57,790 et j'en ai trouvé un autre jeune et mignon disciple. 743 00:33:57,830 --> 00:33:59,830 - Racontez-leur ce qui s'est passé. 744 00:33:59,870 --> 00:34:03,670 Dis-leur comment elle t'a convaincu c'était la bonne chose à faire. 745 00:34:03,710 --> 00:34:05,750 - C'est ce qui s'est passé ? 746 00:34:07,300 --> 00:34:09,510 Vous a-t-elle dit de tuer Alpert ? 747 00:34:12,300 --> 00:34:14,430 - Si vous coopérez, je recommanderai 748 00:34:14,470 --> 00:34:16,680 vous purgez 10 ans. 749 00:34:16,720 --> 00:34:20,060 Sinon, vous regardez la vie. 750 00:34:23,480 --> 00:34:25,520 C'est maintenant ou jamais. 751 00:34:34,240 --> 00:34:37,370 - Tous ceux qui vous disent octobre Le 7 était une attaque terroriste 752 00:34:37,410 --> 00:34:38,660 est catégoriquement faux. 753 00:34:38,700 --> 00:34:41,290 Ce n'était qu'une étape nécessaire... - Détectives. 754 00:34:41,330 --> 00:34:43,670 Kendra Nasser, mains derrière ton dos. 755 00:34:43,710 --> 00:34:45,670 - Tu ne peux pas faire ça ! 756 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Tu as le droit de garder le silence. 757 00:34:47,710 --> 00:34:48,776 - Laissez-la tranquille. - Laissez-la partir! 758 00:34:48,800 --> 00:34:49,710 - Cela signifie que tu as j'ai la liberté 759 00:34:49,760 --> 00:34:50,880 pour garder ta bouche fermée. 760 00:34:50,920 --> 00:34:52,066 - Bonne chance avec ça, détective. 761 00:34:52,090 --> 00:34:53,156 - Elle a le droit dire la vérité. 762 00:34:53,180 --> 00:34:54,236 - Reculez, tout le monde. Reculez, s'il vous plaît. 763 00:34:54,260 --> 00:34:55,220 - Hé, qu'est-ce que c'est tu lui fais ? 764 00:34:55,260 --> 00:34:57,180 - Asseyez-vous. Asseyez-vous. 765 00:35:01,873 --> 00:35:04,918 - M. Lawson, pourriez-vous s'il vous plaît 766 00:35:04,943 --> 00:35:07,130 dire aux membres du jury sur votre relation 767 00:35:07,180 --> 00:35:08,430 avec le prévenu. 768 00:35:10,010 --> 00:35:11,850 - C'était mon professeur. 769 00:35:11,890 --> 00:35:13,196 - As-tu eu un relation avec elle 770 00:35:13,220 --> 00:35:14,770 en dehors du en classe aussi ? 771 00:35:19,610 --> 00:35:22,020 - Elle était aussi mon mentor. 772 00:35:22,070 --> 00:35:26,450 - Alors tu ressens toujours un une forte affinité avec elle ? 773 00:35:27,950 --> 00:35:29,570 - Oui. 774 00:35:29,620 --> 00:35:31,450 - Autorisation de demander questions suggestives. 775 00:35:32,490 --> 00:35:34,160 - Poursuivre. 776 00:35:34,200 --> 00:35:35,450 - L'accusé vous a-t-il invité 777 00:35:35,500 --> 00:35:38,460 à l'étude privée des séances chez elle ? 778 00:35:40,380 --> 00:35:41,920 - Oui. 779 00:35:41,960 --> 00:35:44,260 - Parfois, c'était juste le vous deux, tard dans la nuit. 780 00:35:44,300 --> 00:35:46,300 - Oui, parfois. Et alors ? 781 00:35:46,340 --> 00:35:47,930 - Et elle t'a servi du vin, 782 00:35:47,970 --> 00:35:49,526 parlé du sort des Palestiniens. 783 00:35:49,550 --> 00:35:51,050 - C'est important. 784 00:35:51,100 --> 00:35:52,850 Et nous ressentons tous les deux passionnément à ce sujet. 785 00:35:52,890 --> 00:35:54,350 - Et, finalement, le prévenu 786 00:35:54,390 --> 00:35:56,270 t'a exhorté à tuer Hudson Président d'université 787 00:35:56,310 --> 00:35:58,230 Nathan Alpert, n'est-ce pas ? 788 00:35:58,270 --> 00:35:59,456 - Eh bien, elle peut l'ai suggéré, 789 00:35:59,480 --> 00:36:01,360 mais ce n'est pas comme elle m'a forcé à le faire. 790 00:36:01,400 --> 00:36:03,270 - Le prévenu aussi je t'ai dit où Alpert 791 00:36:03,320 --> 00:36:04,780 ce serait cette nuit-là, n'est-ce pas ? 792 00:36:04,820 --> 00:36:06,400 - j'aurais pu je l'ai trouvé tout seul. 793 00:36:06,440 --> 00:36:08,610 - Elle était en colère qu'Alpert a interdit 794 00:36:08,650 --> 00:36:10,280 le Palestinien organisation étudiante, 795 00:36:10,320 --> 00:36:12,530 alors elle te l'a dit où il serait. 796 00:36:12,580 --> 00:36:15,450 Elle t'a donné un couteau de sa cuisine. 797 00:36:15,490 --> 00:36:16,766 - Je ne me souviens plus comment je l'ai eu. 798 00:36:16,790 --> 00:36:18,120 - Ça vient de sa cuisine. 799 00:36:18,160 --> 00:36:19,306 - Eh bien, elle a peut-être je me l'ai donné, mais... 800 00:36:19,330 --> 00:36:21,670 - Peut-être ou l'a-t-il fait ? 801 00:36:24,710 --> 00:36:25,630 - A fait. 802 00:36:30,050 --> 00:36:31,140 - Rien de plus. 803 00:36:33,640 --> 00:36:35,220 - Professeur Nasser n'était pas avec toi 804 00:36:35,260 --> 00:36:37,140 quand tu as tué Le président Alpert ? 805 00:36:37,180 --> 00:36:38,310 - C'est exact. 806 00:36:38,350 --> 00:36:39,730 - Vous vous êtes engagé ce meurtre seul. 807 00:36:39,770 --> 00:36:42,480 Vous, pas le professeur Nasser, a plongé ce couteau 808 00:36:42,520 --> 00:36:44,980 dans la poitrine d'Alpert. - Oui. 809 00:36:45,020 --> 00:36:46,650 C'était juste moi. 810 00:36:46,690 --> 00:36:50,450 - Et elle ne te l'a jamais dit tuer Alpert pour toujours. Correct? 811 00:36:50,490 --> 00:36:51,716 - Comme je l'ai dit, elle suggéré que... 812 00:36:51,740 --> 00:36:54,620 - Mais elle ne te l'a jamais dit. 813 00:36:54,660 --> 00:36:56,790 - Correct. - Rien de plus. 814 00:36:59,040 --> 00:37:01,330 - Alors, pour être clair, suggéra-t-elle 815 00:37:01,370 --> 00:37:04,290 que tu tues Alpert, et puis elle t'a donné un couteau. 816 00:37:14,390 --> 00:37:15,760 - Oui. 817 00:37:19,390 --> 00:37:21,480 - Rien de plus. Les gens se reposent. 818 00:37:26,070 --> 00:37:27,860 - L'élite juive rien ne s'arrêtera 819 00:37:27,900 --> 00:37:30,030 pour me faire taire. - Pourquoi? 820 00:37:30,070 --> 00:37:31,700 - Ils sont terrifiés des Moyen-Orientaux 821 00:37:31,740 --> 00:37:33,360 avec une plateforme et un cerveau. 822 00:37:33,410 --> 00:37:35,570 Alors ils feront tout ce qu'ils peuvent 823 00:37:35,620 --> 00:37:37,990 se taire gratuitement débat et expression, 824 00:37:38,040 --> 00:37:40,750 y compris ceux-ci des accusations sans fondement. 825 00:37:40,790 --> 00:37:42,210 - Professeur Nasser, vous croyez 826 00:37:42,250 --> 00:37:43,790 c'est une poursuite politique ? 827 00:37:43,830 --> 00:37:45,880 - C'est au jury de décider. 828 00:37:45,920 --> 00:37:49,210 Les convictions de l'accusé concernant ce cas n'est pas pertinent. 829 00:37:49,260 --> 00:37:50,670 - Voir? 830 00:37:50,710 --> 00:37:52,680 Je ne peux même pas parler mon vérité dans cette salle d'audience. 831 00:37:52,720 --> 00:37:54,590 - Soutenu. Question suivante. 832 00:37:54,640 --> 00:37:57,350 - As-tu conspiré avec Cam Lawson ? 833 00:37:57,390 --> 00:37:59,850 - Je ne l'ai pas fait. - Lui donner un couteau ? 834 00:37:59,890 --> 00:38:01,480 Lui dire de tuer Nathan Alpert ? 835 00:38:01,520 --> 00:38:02,890 - Absolument pas. 836 00:38:02,940 --> 00:38:04,440 - Merci. 837 00:38:07,610 --> 00:38:10,730 - Vous utilisez les gens... 838 00:38:10,780 --> 00:38:14,360 des étudiants jeunes et malléables... pour mener votre guerre sainte. 839 00:38:14,410 --> 00:38:15,870 - C'est un mensonge. 840 00:38:15,910 --> 00:38:18,490 - Un certain nombre de vos les étudiants ont été cités 841 00:38:18,530 --> 00:38:21,580 pour démonter des affiches des otages israéliens, 842 00:38:21,620 --> 00:38:24,330 pour s'être livré à des propos haineux, discours antisémite. 843 00:38:24,370 --> 00:38:26,500 Deux d'entre eux ont même menacé pour blesser les étudiants juifs, 844 00:38:26,540 --> 00:38:27,686 alors qu'ils quittaient le Campus Maison Hillel... 845 00:38:27,710 --> 00:38:29,460 - Je n'en ai aucune connaissance. 846 00:38:29,500 --> 00:38:31,880 Aucun. 847 00:38:31,920 --> 00:38:34,800 Écoute, mes conférences sont émouvantes 848 00:38:34,840 --> 00:38:37,970 et convaincant basé sur des faits. 849 00:38:38,010 --> 00:38:39,850 Si les étudiants décident passer à l'action 850 00:38:39,890 --> 00:38:41,430 sur la base de ces faits, sur la base de 851 00:38:41,470 --> 00:38:43,770 leurs propres constitutions morales, 852 00:38:43,810 --> 00:38:45,940 je ne peux rien faire. 853 00:38:45,980 --> 00:38:49,320 - Vous avez réalisé Cam Lawson pour tuer Nathan Alpert. 854 00:38:49,360 --> 00:38:50,820 Vous lui avez donné un couteau. 855 00:38:50,860 --> 00:38:52,206 Tu lui as dit où était Alpert ce serait cette nuit-là. 856 00:38:52,230 --> 00:38:53,650 - Ce n'est pas vrai. 857 00:38:53,690 --> 00:38:55,216 - Et quand il eut fini réaliser vos souhaits, 858 00:38:55,240 --> 00:38:57,910 il est venu chez toi où tu l'as réconforté. 859 00:38:57,950 --> 00:39:00,160 - Il m'a dit ce qu'il l'avait fait après coup. 860 00:39:00,200 --> 00:39:01,290 Et j'étais fier de lui. 861 00:39:09,880 --> 00:39:12,550 - Fier? 862 00:39:12,590 --> 00:39:15,300 Qu'un jeune homme a tué un président de collège ? 863 00:39:19,050 --> 00:39:20,600 - Oui. 864 00:39:27,390 --> 00:39:28,650 - Rien de plus. 865 00:39:38,070 --> 00:39:39,990 - S'il vous plaît, levez-vous. 866 00:39:56,050 --> 00:39:58,680 - En matière de Peuple contre Kendra Nasser, 867 00:39:58,720 --> 00:40:01,600 le jury est-il parvenu à un verdict ? 868 00:40:03,600 --> 00:40:06,140 - Oui, nous l'avons fait, Votre Honneur. 869 00:40:06,180 --> 00:40:08,390 - Comment trouvez-vous ? 870 00:40:08,440 --> 00:40:10,150 - Nous trouvons l'accusé... 871 00:40:10,190 --> 00:40:11,520 pas coupable. 872 00:40:18,280 --> 00:40:20,700 - Je voudrais remercier le jury pour votre service. 873 00:40:20,740 --> 00:40:23,280 Vous êtes désormais excusé. 874 00:40:36,090 --> 00:40:37,840 - Mon fils va 10 ans de prison, 875 00:40:37,880 --> 00:40:40,220 et cette femme est libre ? 876 00:40:44,140 --> 00:40:46,310 - L'as-tu convaincu tuer le président Alpert ? 877 00:40:46,350 --> 00:40:48,100 - Mademoiselle Nasser, qu'est-ce que... - Mlle Nasser. 878 00:40:48,140 --> 00:40:49,786 - Envisagez-vous de revenir à l'Université d'Hudson ? 879 00:40:49,810 --> 00:40:51,900 - Aucun commentaire. 880 00:40:51,940 --> 00:40:53,456 - Avez-vous fait vos cours encourager la violence ? 881 00:40:53,480 --> 00:40:54,440 - Aucun commentaire. 882 00:40:54,480 --> 00:40:57,990 - Mlle Nasser. 883 00:40:58,030 --> 00:41:00,280 - Au moins, c'est fini. 884 00:41:01,820 --> 00:41:04,370 - Ce ne sera jamais fini. 885 00:41:04,410 --> 00:41:05,370 C'est le problème. 886 00:41:06,870 --> 00:41:08,306 - Ah quoi ? Tu penses que c'est OK pour tuer des Juifs innocents ? 887 00:41:08,330 --> 00:41:11,210 - Allez au diable ! 888 00:41:11,260 --> 00:41:15,810 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0